「ファイリング・エージェント」は、我が国では使われていない言語です。ファイリングとは、書類などを綴じて整理する意味でつかわれますが、それをエイジェントすなわち代理することはありえません。代理ではなく代行になります。エージェンントではありません。すなわち、ファイリングは事実行為で法律行為ではありませんので代理人（エージェント）とはなじまないのです。
ファイリング・エージェントはげんざいは固有名詞になります。しかし、これから、固有名詞として使用されてくると言語は生きていますので意味も変わってくる可能性もあります。
事務局